TEIXEIRA, Anísio. Carta a Monteiro Lobato, Nova York, 13 fev. 1947.
Localização do documento: Fundação Getúlio Vargas/CPDOC - Arquivo Anísio Teixeira - ATc 28.06.22
Carta publicada no livro Conversa entre amigos: correspondência escolhida entre Anísio Teixeira e Monteiro Lobato. Salvador: Fundação Cultural da Bahia, Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas/CPDOC, 1986. p.108.

Fevereiro, 13, 1947.

Lobato

A carta junto escrevi-lhe de bordo. Estava em pleno estado de "imparcialidade" e chegara àquelas conclusões. Em New York pus os pés em terra. E senti que eles não tinham a leveza que supusera em pleno mar - cinco "paralelepípedos" os amarravam ao chão. A mulher e quatro filhos. E todas as decisões ruíram. Telegrafei à UNESCO que considerava minha volta impossível e estou esperando a ... reação.
É uma pena. É uma dor. Mas que hei de fazer? Vou carregar a minha "carga" de que, aliás, - somos mesmo múltiplos! - tenho saudades de não poder mais. Vi sua carta ao Coelho e chorei. Que hei de fazer para lhe agradecer e para que você me perdoe a decepção? Somente dizer-lhe que minha decepção também não é menor.
Até à vista. Receba todo o coração do muito, muito seu

Anísio